Lots of Mu Gyul jealousy in this episode. Kyaa!

Spoilers! :-)

After the kiss. LOL this is cute. Mu Gyul kisses Mae Ri and afterwards she runs off. He belatedly realizes it’s her first kiss, and apologizes. Then he bends down and tells her since he did something bad, go ahead and hit him. And Mae Ri does, saying: “My first kiss should be with someone I love. You jerk! Playboy!” Then she runs away again. Haha!

Mae Ri the next time they meet. She blushes at the sight of Mu Gyul drinking water. (Well why does he have to drink water so seductively!! I would blush too. Haha. Mu Gyul asks her why is she blushing, did she catch a cold? And she says, yeah she must have, and she’s gotta go. LOL.

Oooh, Jung In plays the guitar too! But he can’t finish because his hand cramps. And it’s scarred. Hmm, I wonder what happened to him and Mae Ri when they were little. I mean, there’s no such thing as coincidences in Korean dramas, right? :)

Kang Mu Gyul’s mom and Mae Ri’s dad act so immaturely, and the two of them reflect on it. Then they get into a tiff over Mae Ri calling herself Mu Gyul’s noona, or something like that. Mae Ri runs off again. Okay, is she going to keep running away this entire ep?!

Mu Gyul and Mae Ri acting out a script.

Mae Ri’s dad going off on Mu Gyul, again. Aww when is he going to realize Mae Ri is head over heels in love with Mu Gyul?

Episode 7 preview. OMG Mae Ri gets kissed by Jung In!!! *Getting all giggly* And Mu Gyul gets all sorts of jealous! Ooh, can’t I be Mae Ri instead? Hahaha!

And oh! How amazingly cute does Mu Gyul look with short hair?! *Crush* (Even though he just shaved about ten years off his age. OMG am I pervert? Haha.) Ah I love Jang Geun Seuk. He’s still the best looking Kdrama star I’ve come across. :) Haha. *Spazz*

You can download the raw episode here. Here come the subs. :)

Joo Won kisses Ra Im in this episode!! First kiss, weeee! Even more unbelievably, it’s really Ra Im doing the kissing since they’ve switched bodies. Ra Im thinks that kissing will reverse the situation, which is why she suggested it. But after the kiss, she is still in Joo Won’s body.

Joo Won tells her it’s because the kiss was too light so he goes in for the kill.

Here it is the kiss.

Omigosh the old witch is actually Ra Im’s dad. Wow, wonder what the back story is there! Here is the spoiler.

Here’s a scene where Joo Won thinks of looking at Ra Im’s breasts. Of course all he would have to do was lift up the shirt. LOL. Naughty Joo Won. But when he starts to lift, he finds all Ra Im’s scars. He inspects her body all over, and heaves a heavy sigh at how bruised and injured she is. Watch it here.

Here is where Joo Won shaves Ra Im and Ra Im teaches Joo Won how to put on a bra. Side note: Weird! I don’t put on a bra like that! Haha. I just put my arms behind me and hook them easily. But maybe Hyun Bin couldn’t reach his arms that far and they had to show it like that. Hahaha! Are there any girls out there who wear their bras like this?!

Here’s the preview. I love the part where for some reason Oska is feeling up Joo Won, and Ra Im is giggling inside. Hahaha!

Here is the full episode with English subtitles.

English subtitles available in SRT form here.

Episode 7 is going to be lots of fun! :)

Here we are, Episode 5 of Secret Garden. This is where it happens, people! The body switch!! Can’t wait to see it. :)

The first part of this ep is so sweet. Oska and Ra Im arrive at Jeju Island, and they’re supposed to have their romantic dinner, but Joo Won is already there! And they can’t sit anywhere because Joo Won has reserved all the tables. So they have to sit with him. Hahaha. Cute. :)

Seems like there will be a kiss in the next episode! :)

Download the soft subtitles here. :-)

And watch the full episode with English subtitles below! :-)

Oh! There’s a kiss in this episode! Happy surprise! :) I was a bit tired last night so I wasn’t able to post right away. Here they are now. :)

The English subs for Marry Me Mary Episode 5:

Torrent link for Hanrel is here.

In other news, did you hear that North Korea bombed an island of South Korea, killing at least one and injuring 14? South Korea fired back and now there is a lot of tension between the two countries. :(

Let’s all pray for the safety of everyone in Korea right now.