It’s Saturday! I just got out of a hell week from work – yeah – me? working on a Saturday? What?? :( And it’s a back-breaking desk job too – why the heck did I take up Computer Science in college again??? I should have majored in foreign studies. :)
I wish I could be as cool as Ra Im, kicking ass for a living. Or be as rich as Joo Won, working only twice a week and raking in tons of department store profits. LOL. A girl can dream. :)
But this is Saturday and it’s my day off and I am going to watch Secret Garden! (Oh! I sound like Mae Ri from Marry Me Mary haha.)
So. They’ve switch back to their own bodies, right. Joo Won is mighty anxious to get out of jail, LOL. He tells Secretary Kim to get his lawyer stat even if he has to pay for a speeding ticket. Haha. Anyway his lawyer bails him out and he goes straight to Ra Im’s house. He yells at her and in the end hugs her. Haha.
Funny scene – when Joo Won tries to get inside his house he finds it’s locked and he doesn’t know the passcode! Ra Im changed it haha. And she tells his it has something do with a “star” – the star being Oska.
Oooh – there is an upcoming Christmas ball at Joo Won’s department store! It’s going to be a couples event. But Joo Won balks at the idea. He doesn’t want a party for couples. He wants it for singles. But of course! He wants to hook up with Ra Im! Haha.
Let’s see how Oska is doing. He knows his song leak came from Seul’s place. He goes over and yells at her and tells her it’s so like her – given the many wrongdoings she’s done against him in the past. But he doesn’t know that it’s not really Seul’s fault. One of her employees leaked it by accident. He tells Seul they should never see each other again and walks out.
Seul breaks down in tears. Oska sits on the steps, devastated.
Tsk tsk – Joo Won’s mom seems to be investigating Ra Im’s background and spying on her. Oh no. I hope nothing JW’s mom doesn’t take a hit out on her or something. Seems like something she’d do just to protect her precious Joo Won from marrying a poor nobody.
The money that Joo Won’s mom intended to give to Ra Im when she was in Joo Won’s body – she finds out about it. Ra Im wants Joo Won to give it back. To tell his mom that she and Joo Won mean nothing to each other. She says she’s thought about The Little Mermaid – and she can’t be the mermaid – because she doesn’t love Joo Won. It shocks him into silence, and hurts him deeply. Ra Im walks out of his office and steps into the elevator – and Joo Won walks after her. But Joo Won can’t follow her into the elevator – and they have a stare-fest. He tells her to come back out. She stays silent, just staring back at him. The door closes in front of them. Inside, Ra Im’s eyes are brimming with tears. Joo Won runs down the stairs and tries to find her, but she’s gone.
Oska and Ra Im bump into each other. He’s doing a fan meeting. They decided to go out for coffee. She asks about Seul, he tells her it was a long time ago. He compliments her, and she raises and taps her foot behind her the way she does when she’s feeling shy.
Joo Won appears in the scene, and says, “What a nice surprise.”
You can download the full raw episode here:
Watch the full episode with English subs:
You can get the SRT here: http://www.mediafire.com/?r8hu8s3al8xn801Tags: Korean Dramas, Secret Garden